Tình Bằng Hữu
Tình Bằng Hữu
Tình bạn quý thâm sâu
Luôn sát cánh bền lâu
Chẳng bao giờ ghen ghét,
Vì tin cậy lẫn nhau.
Tình bạn như keo sơn,
Đuốc sáng tỏa đêm sương,
Muôn đời lòng tin tưởng
Hạnh phúc hay sầu đơn.
Tha thứ và quên mau,
Ngay thẳng, đỡ đần nhau.
Nhọc nhằn hay thanh thản
Tình bất diệt đậm sâu.
Tình bền vững hôm nay
Sẽ chẳng nói chia tay.
TSN phỏng dịch.
10/02/2009
Friends
Friends are great
They are always there for you
They never hate
Friends are trustworthy
Friends are like cement never leaving
Friends are the light in the darkness
They never stop believing
Friends have ups and they have downs.
Friends forgive, forget and forever stand
They always help you
No matter what may be at hand.
Friends live forever in your eyes
Standing strong by your side
But most of all, friends never say goodbye.
Sam Coppola.