thơ dịch

Hình từ deviantart.com Thời Gian Đã Mất Nếu tuổi còn xuân và rắn rỏi, Sẽ trở về làng cũ mến yêu, Dù nay đất mẹ tiêu điều, Cũng không lay chuyển tim nhiều sắt son. Nếu mẹ vẫn còn và mong đợi, Tôi sẽ nâng bàn tay ốm mong manh, Nụ cười rạng rỡ hiền lành,...

Tình Bằng Hữu Tình bạn quý thâm sâu Luôn sát cánh bền lâu Chẳng bao giờ ghen ghét, Vì tin cậy lẫn nhau. Tình bạn như keo sơn, Đuốc sáng tỏa đêm sương, Muôn đời lòng tin tưởng Hạnh phúc hay sầu đơn. Tha thứ và quên mau, Ngay thẳng, đỡ đần nhau. Nhọc nhằn...

Cho Ngày Xưa Yêu Dấu Xin đừng buồn thương tiếc, Em biết: Thế là hết. Nhưng dòng đời vẫn trôi Địa cầu già mãi quay. Hãy cứ vui đi Vì ta có những ngày Bên nhau. Chẳng cần nhìn lại nhịp cầu đã cháy. Hãy tựa đầu Trên gối dịu êm. Nép nguồn hơi ấm nồng nàn...

Hình từ flickr.com/photo de flicker.com Bài Thơ Ve Sầu Em muốn thành thơ tình anh viết Nhưng biết nay duyên kiếp lỡ làng. Anh ru âm điệu trao nàng, Em đâu còn dịp bên chàng hòa ca. Dẫu chẳng xây nhịp cầu nốt nhạc, Em thầm mong rung cảm trong thơ. Tim...

Có Chứ...Hoa Hồng Biết Thổn Thức Nước vẫn lặng trôi len sỏi đá, Chẳng cuốn theo rêu, lá xuôi dòng. Tản mác chăng kỷ niệm hồng trần? Có chứ...Hoa hồng biết thổn thức. Nước đắm chìm nỗi buồn của mẹ, Nay tỏa thành làn nhẹ hơi sương, Đuổi sầu chăng về chốn...

Hồng Hoa Cảm Nghĩ Với thời gian hoài trôi, Lửa chẳng thành bất diệt, Mỏi mòn trong đơn côi, Tàn hy vọng ác nghiệt. Ngọn lửa chỉ là mơ Khi ánh sáng tan loãng. Dù hương thơm vẫn thoảng Theo làn khói nhẹ đưa. Bận nghĩ chi, hồng hoa Héo úa khi chiều tà. Vì...

Tôi Biết Những Thuyền Tôi biết những thuyền nằm tại bến Lo phiền dòng nước cuốn mạnh trôi Tôi biết những thuyền rỉ tại bến Không dám giương buồm lúc ra khơi. Tôi biết những thuyền quên đi xa Vì sợ biển kia đã quá già Chẳng đủ sức mạnh đưa sóng rẽ, Mộng...